1
00:00:02,503 --> 00:00:03,569
[رنين الهاتف]
2
00:00:03,671 --> 00:00:05,971
[آن تتنفس بشدة]
3
00:00:06,073 --> 00:00:10,442
[رنين الهاتف]
4
00:00:10,544 --> 00:00:13,145
♪
5
00:00:13,247 --> 00:00:14,580
مهلا.
6
00:00:14,682 --> 00:00:16,215
كيت: مهلا، أم...
7
00:00:16,317 --> 00:00:18,050
لقد كانت دقيقة.
8
00:00:18,152 --> 00:00:21,153
[زفير]
نعم.
9
00:00:21,255 --> 00:00:23,255
كيت: أم...
10
00:00:23,357 --> 00:00:25,057
المتأنق، هذا لا يعمل بالنسبة لي.
11
00:00:25,159 --> 00:00:27,493
هذا لا يعمل
بالنسبة لي أيضا.
12
00:00:27,595 --> 00:00:29,962
لقد اعتدت الركض،
من أجل اللعنة.
13
00:00:30,064 --> 00:00:32,664
كيت: حسنًا، لا أريد
أن يكون الشيء الذي...
14
00:00:32,767 --> 00:00:34,433
يمنعك من النمو.
15
00:00:35,536 --> 00:00:37,169
ثم...
16
00:00:37,271 --> 00:00:38,404
لا تفعل ذلك.
17
00:00:38,506 --> 00:00:44,009
هل تعتقد
من الممكن أننا...
18
00:00:44,111 --> 00:00:45,744
تنمو معا؟
19
00:00:47,014 --> 00:00:49,181
نعم.
أفعل.
20
00:00:49,283 --> 00:00:51,850
كيت: مثل شجرتين
مزروعة قريبة جدًا من بعضها البعض ،
21
00:00:51,952 --> 00:00:54,353
فروعهم تحصل على كل شيء
كأنها مندمجة ومشوهة
22
00:00:54,455 --> 00:00:57,923
فينطلقون من مثل شجرتين
أن تحب شجرة غريبة الأطوار؟
23
00:00:58,025 --> 00:01:00,926
من الواضح أنه يتعين علينا إفساح المجال
لأشجار أخرى في حياتنا،
24
00:01:01,028 --> 00:01:03,529
ولكن لا شيء يحدث بين--
[صرير الإطارات]
25
00:01:03,631 --> 00:01:08,834
[موسيقى سريالية متوترة]
26
00:01:08,936 --> 00:01:12,371
♪
27
00:01:12,473 --> 00:01:14,673
[تحطم بصوت عال]
28
00:01:21,916 --> 00:01:27,553
♪
29
00:01:27,655 --> 00:01:29,188
أين هي؟
أين هي؟
30
00:01:29,290 --> 00:01:31,223
آن؟
أنا أبحث عن آن كارلسون!
31
00:01:31,325 --> 00:01:33,459
آن؟
32
00:01:33,561 --> 00:01:34,726
هيا يا صديقي، هيا.
33
00:01:34,829 --> 00:01:35,828
آن؟
34
00:01:35,930 --> 00:01:37,496
ليونيل: كيت.
35
00:01:40,167 --> 00:01:43,202
♪
36
00:01:43,304 --> 00:01:48,073
♪
37
00:01:48,175 --> 00:01:52,044
♪
38
00:01:52,146 --> 00:01:55,414
♪
39
00:01:55,516 --> 00:01:57,916
[صافرة الآلة]
40
00:01:58,018 --> 00:01:59,184
[ضحكة مكتومة]
41
00:02:02,123 --> 00:02:04,923
حسنًا، اذهب واجلس
على الكرسي يا شباب
42
00:02:05,025 --> 00:02:06,525
ليونيل: أهلا عزيزتي.
43
00:02:08,028 --> 00:02:09,661
كيف تشعر؟
44
00:02:10,764 --> 00:02:13,665
جيد.
45
00:02:13,767 --> 00:02:15,167
جيد حقا.
46
00:02:18,105 --> 00:02:19,371
هذا عظيم.
47
00:02:19,473 --> 00:02:20,939
كيت: نعم، هذا عظيم.
48
00:02:22,042 --> 00:02:23,542
[تنهد بسعادة]
49
00:02:23,644 --> 00:02:28,347
♪
50
00:02:28,449 --> 00:02:30,716
نحن ننظر إلى بعض
كسر في الأضلاع وارتجاج في المخ.
51
00:02:30,818 --> 00:02:32,284
هناك بعض خفيفة
تورم الدماغ.
52
00:02:32,386 --> 00:02:33,452
تورم الدماغ؟
53
00:02:33,554 --> 00:02:35,420
نحن نحتفظ
عن كثب على ذلك،
54
00:02:35,523 --> 00:02:36,688
ولكن يجب أن تنخفض.
55
00:02:36,790 --> 00:02:38,056
ليونيل: اه، إذن أنت كذلك
قائلا ذلك في الأساس
56
00:02:38,159 --> 00:02:39,725
يمكن أن تكون بخير،
في نهاية المطاف؟
57
00:02:39,827 --> 00:02:40,759
كيت: صحيح.
58
00:02:40,861 --> 00:02:42,294
ما زلنا نقوم ببعض عمليات الفحص،
59
00:02:42,396 --> 00:02:44,363
لكنني متفائل
وقالت انها سوف تكون في المنزل في غضون أسبوع.
60
00:02:44,465 --> 00:02:45,397
جيد.
61
00:02:45,499 --> 00:02:47,399
جيد، أسبوع.
جيد، جيد، جيد.
62
00:02:47,501 --> 00:02:50,869
هي، أم...
وهي تبتسم كثيراً
63
00:02:50,971 --> 00:02:53,438
اه... مباشرة بعد
حادث سيء جدا.
64
00:02:53,541 --> 00:02:54,973
هذا هو العلم الأحمر، أليس كذلك؟
65
00:02:55,075 --> 00:02:57,109
نعم أقصد الإبتسامة...
الابتسامة غريبة حقا.
66
00:02:57,211 --> 00:02:58,944
كيت: غريب جدا.
ليونيل:غريب جدًا.
67
00:02:59,046 --> 00:03:00,979
حتى آن ما قبل الحادث،
ليس مبتسما كبيرا.
68
00:03:01,081 --> 00:03:02,447
ليس مبتسما.
69
00:03:02,550 --> 00:03:04,583
غريب أمر متوقع
مع هذا النوع من صدمات الرأس.
70
00:03:04,685 --> 00:03:07,252
قد تبدو مفاجئة
السلوك في الأسابيع القليلة المقبلة.
71
00:03:07,354 --> 00:03:09,821
المفتاح هو دعمها
من خلال عملية الاسترداد،
72
00:03:09,924 --> 00:03:11,056
بدون حكم.
73
00:03:11,158 --> 00:03:12,291
ليونيل: لا يوجد حكم.
كيت: من الذي يحكم؟
74
00:03:12,393 --> 00:03:13,392
كيت: نعم، نعم، نعم.
75
00:03:13,494 --> 00:03:16,161
دكتور. باج: إذا سمحت لي.
76
00:03:16,263 --> 00:03:21,500
[موسيقى سريالية]
77
00:03:21,602 --> 00:03:23,835
انها لا تزال تبتسم.
78
00:03:23,938 --> 00:03:26,939
♪
79
00:03:27,041 --> 00:03:31,810
♪
80
00:03:31,912 --> 00:03:34,446
ليونيل: حسنًا، سهل.
فقط كن حذرا، حذرا.
81
00:03:34,548 --> 00:03:35,948
الكلمة قليلا
غير متساو هنا،
82
00:03:36,050 --> 00:03:38,183
لذا تأكد
ترفع قدميك.
83
00:03:38,285 --> 00:03:39,751
كيت: حسنا!
البيت السعيد!
84
00:03:39,853 --> 00:03:41,453
من الجيد أن تكون في النهاية
خارج ذلك المستشفى،
85
00:03:41,555 --> 00:03:43,155
بعيدا عن هذا الطعام المقرف!
86
00:03:43,257 --> 00:03:44,656
آن: [تتنهد]
ليونيل: هل أنت بخير؟
87
00:03:44,758 --> 00:03:46,825
هل تحتاج إلى ربما
استلقي على الأريكة، أو...؟
88
00:03:46,927 --> 00:03:47,859
كيت: حسنًا، حسنًا.
89
00:03:47,962 --> 00:03:49,261
سيكون لدينا القليل...
90
00:03:49,363 --> 00:03:51,029
شريط جانبي صغير.
91
00:03:51,131 --> 00:03:53,365
هي فقط تحتاج
حان وقت الشفاء، حسنًا؟
92
00:03:53,467 --> 00:03:56,435
أليس، كل ما عليك أن تقلق بشأنه
يحصل على درجات جيدة.
93
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
وعدم تعاطي المخدرات.
لا تتعاطى المخدرات.
94
00:03:58,405 --> 00:03:59,304
أليس: حسنًا...
95
00:03:59,406 --> 00:04:01,006
كيت: جيد، هنا.
اذهب إلى المدرسة.
96
00:04:01,108 --> 00:04:02,841
ليونيل، قم بالاستحمام.
97
00:04:02,943 --> 00:04:06,011
ليونيل: نعم، يمكن أخذ حمام ساخن
افعل لي عالماً من الخير الآن.
98
00:04:06,113 --> 00:04:07,679
لم أقصد بالنسبة لك،
صديقي،
99
00:04:07,781 --> 00:04:10,148
ولكن بالتأكيد، عليك أن تذهب أولا.
100
00:04:10,251 --> 00:04:11,950
[تنهدات]
سيكون بخير.
101
00:04:12,052 --> 00:04:14,720
إنه يهتم كثيرًا.
102
00:04:17,458 --> 00:04:21,059
هل تريد التحدث أم...؟
آن: أم...
103
00:04:21,161 --> 00:04:23,562
اه، هل يمكنني أن أقول
لك شيء مجنون؟
104
00:04:23,664 --> 00:04:26,031
نعم، بالطبع، دعنا نذهب!
جلب على مجنون.
105
00:04:26,133 --> 00:04:27,866
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن الحادث.
106
00:04:27,968 --> 00:04:29,968
كيت: أوه، عزيزتي، لا أفعل
أعتقد أن هذا جنون على الإطلاق.
107
00:04:30,070 --> 00:04:32,304
آن: كان هناك فقط
شيء لذلك...
108
00:04:32,406 --> 00:04:34,339
مبهجة حول هذا الموضوع.
109
00:04:34,441 --> 00:04:36,808
قبل الضربة مباشرة،
أنا أم...
110
00:04:36,910 --> 00:04:38,910
كان عندي هذا الإحساس..
كيت: مثل، ربما الخوف.
111
00:04:39,013 --> 00:04:42,180
آن: اه، نعم، مثل الخوف،
وأيضا مثل اه ...
112
00:04:42,283 --> 00:04:46,151
وكأنني كنت أحدق بالموت
في الوجه و...
113
00:04:46,253 --> 00:04:47,853
لقد شعرت بالدهشة، هل تعلم؟
114
00:04:47,955 --> 00:04:51,056
شعرت بالحياة.
115
00:04:51,158 --> 00:04:53,225
أنا...أرى، نعم.
نعم.
116
00:04:53,327 --> 00:04:56,228
نعم، وأنا فقط حقا
تريد أن تشعر بهذا الاندفاع مرة أخرى.
117
00:04:56,330 --> 00:04:58,697
هل هذا...هل هذا جنون؟
118
00:05:00,200 --> 00:05:02,000
لا.
لا.
119
00:05:02,102 --> 00:05:04,236
كيت: أم...ولكن كيف؟
120
00:05:04,338 --> 00:05:07,773
أنت لا تريد أن تصطدم
حركة المرور أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
121
00:05:07,875 --> 00:05:09,875
آن؟
122
00:05:09,977 --> 00:05:12,077
ليونيل: [يصرخ]
يموت، يموت!
123
00:05:12,179 --> 00:05:16,381
[أصوات صفع]
124
00:05:16,483 --> 00:05:19,217
لا بأس.
اه، كان مجرد عنكبوت.
125
00:05:19,320 --> 00:05:21,920
ليونيل: لكنني اهتممت بالأمر.
لذلك لا داعي للقلق.
126
00:05:22,022 --> 00:05:23,288
كيت: بطلنا.
127
00:05:23,390 --> 00:05:25,857
ليونيل: (تحت أنفاسه)
نعم.
128
00:05:26,960 --> 00:05:30,128
هذا رجل تماما
وصلت إلى هناك.
129
00:05:30,230 --> 00:05:33,031
آن؟
آن...
130
00:05:33,133 --> 00:05:36,201
هل يمكنك أن تقودني إلى مكان ما؟
131
00:05:36,303 --> 00:05:40,238
♪
132
00:05:40,341 --> 00:05:41,907
كيت: آن...
133
00:05:42,009 --> 00:05:43,241
ماذا تفعل؟
134
00:05:43,344 --> 00:05:44,543
أريدها.
سأحصل عليه.
135
00:05:44,645 --> 00:05:45,944
ماذا؟
اللعنة لا.
136
00:05:46,046 --> 00:05:49,047
نعم، لقد كنت دائما
خائفة من هؤلاء الملاعين قليلا.
137
00:05:49,149 --> 00:05:51,216
كما تعلمون، لقد تعلمنا
للهروب من الخوف.
138
00:05:51,318 --> 00:05:52,651
ربما نفعل كل شيء بشكل خاطئ.
139
00:05:52,753 --> 00:05:55,287
كيت: لا أعلم، أشعر بذلك
الخوف هو ما يبقيك على قيد الحياة.
140
00:05:55,389 --> 00:05:56,455
آن: الخوف مبهج!
141
00:05:56,557 --> 00:05:58,423
ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك
مطاردة هذا الشعور.
142
00:05:58,525 --> 00:06:01,226
كيت: اه، حقا
يعتمد على الخوف.
143
00:06:01,328 --> 00:06:04,096
أعني...
عفوا.
144
00:06:04,198 --> 00:06:06,098
يا فتى.
إنها تنظر إلي، آن.
145
00:06:06,200 --> 00:06:07,632
إنه ينظر إليّ بشكل صحيح.
146
00:06:07,735 --> 00:06:09,134
انظر--انظر،
هذا ما أعنيه.
147
00:06:09,236 --> 00:06:10,435
أنت لا تطارد الخوف.
148
00:06:10,537 --> 00:06:11,470
الخوف يطاردك.
149
00:06:11,572 --> 00:06:12,604
آن: أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
اسمحوا لي أن أتطرق إليها؟
150
00:06:12,706 --> 00:06:13,839
كيت: ماذا؟
لا، لا!
151
00:06:13,941 --> 00:06:15,006
لا!
152
00:06:15,109 --> 00:06:16,141
هل تشعر بذلك رغم ذلك؟
153
00:06:16,243 --> 00:06:17,476
كيت: أشعر بماذا؟
154
00:06:17,578 --> 00:06:19,111
أعتقد أنني سأسميها تولا.
155
00:06:19,213 --> 00:06:20,445
كيت: كما في... الرتيلاء؟
آن: نعم.
156
00:06:20,547 --> 00:06:22,681
كيت: اسم لطيف قليلا.
لطيف قليلا بالنسبة لك.
157
00:06:22,783 --> 00:06:23,915
مجرد التفكير في هذا من خلال، حسنا؟
158
00:06:24,017 --> 00:06:25,617
أشعر أن هذا هو
صدمة الرأس تتحدث.
159
00:06:25,719 --> 00:06:27,152
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.
160
00:06:27,254 --> 00:06:28,153
لا، بالعكس!
العكس تماما.
161
00:06:28,255 --> 00:06:30,355
هذا هو الحديث عن صحة الرأس.
162
00:06:30,457 --> 00:06:31,857
آن، أنا لا أعرف، يا رجل.
163
00:06:31,959 --> 00:06:33,992
أشعر، ربما
فقط اضغط على زر الإيقاف المؤقت.
164
00:06:34,094 --> 00:06:35,460
أوه، اللعنة، يجب أن أذهب إلى العمل.
165
00:06:35,562 --> 00:06:36,495
آن: نعم، نعم.
اذهب، اذهب.
166
00:06:36,597 --> 00:06:37,696
أم عفوا؟
167
00:06:37,798 --> 00:06:39,698
هل يمكننا التفاف هذا قليلا
الولد الشرير يصل، من فضلك؟
168
00:06:39,800 --> 00:06:42,834
كيت: اه، ما هو
سياسة الإرجاع الخاصة بك؟
169
00:06:42,936 --> 00:06:45,871
♪
170
00:06:45,973 --> 00:06:50,342
♪
171
00:06:50,444 --> 00:06:51,710
كيت: حسنًا، انظر إلينا!
172
00:06:51,812 --> 00:06:54,379
هل هذا هو أول اجتماع لمجلس الإدارة لدينا
كشركاء؟
173
00:06:54,481 --> 00:06:56,848
ريتشارد: أعتقد أنه كذلك.
يشعر بالارتياح، هاه؟
174
00:06:56,950 --> 00:06:58,016
روزي: أشعر بالحرية.
175
00:06:58,118 --> 00:06:59,818
الآن بعد أن أصبحت لا أحد
مساعد بعد الآن.
176
00:06:59,920 --> 00:07:01,987
روزي، أنت لم تكن
مساعد أي شخص لسنوات.
177
00:07:02,089 --> 00:07:04,022
انتظر، هل هذا يعني أنا
يمكن أن يكون مساعدا؟
178
00:07:04,124 --> 00:07:05,490
أعني، نعم،
إذا كنت شريكًا،
179
00:07:05,592 --> 00:07:06,558
يمكنك الحصول على مساعد.
180
00:07:06,660 --> 00:07:07,993
ريتشارد: لكن لا
وجبات غداء مجانية، ثم.
181
00:07:08,095 --> 00:07:09,528
إنه واحد أو آخر، آسف.
182
00:07:09,630 --> 00:07:12,564
كيت: حسنًا، دعنا نتعمق.
ما هو الأول في جدول الأعمال؟
183
00:07:12,666 --> 00:07:13,799
سأبدأ.
184
00:07:13,901 --> 00:07:15,634
عندي لك كلمتين:
185
00:07:15,736 --> 00:07:17,836
فرونتيرا للأدوية.
186
00:07:17,938 --> 00:07:19,805
روزي ومو: أوه!
187
00:07:19,907 --> 00:07:21,239
لا أعلم، شركات الأدوية الكبرى؟
188
00:07:21,341 --> 00:07:23,742
ريتشارد: حسنًا، انظر أولاً
على كل حال، إنها ليست شركات الأدوية الكبرى.
189
00:07:23,844 --> 00:07:26,912
هذه شركة بوتيك،
لذا فهي شركة صغيرة فارما.
190
00:07:27,014 --> 00:07:28,647
فارما المتوسطة، قمم.
191
00:07:28,749 --> 00:07:30,315
لا يزال... مشبوهًا، أليس كذلك؟
192
00:07:30,417 --> 00:07:32,517
خطوة واحدة كاذبة
ويتأذى الناس.
193
00:07:32,619 --> 00:07:33,885
دفع الحبوب...
194
00:07:33,987 --> 00:07:35,587
هل هذا حقا هو الاتجاه
نريد أن نأخذ KFPR؟
195
00:07:35,689 --> 00:07:36,922
مو: حسنًا، هذا يعتمد.
196
00:07:37,024 --> 00:07:38,824
هل نريد أن نأخذ KFPR
في اتجاه مربح؟
197
00:07:38,926 --> 00:07:40,692
مم، أعتقد أننا نفعل.
198
00:07:40,794 --> 00:07:42,027
ريتشارد: والشيء الثاني،
بالطبع،
199
00:07:42,129 --> 00:07:44,563
هل هذا فرونتيرا
سوف يكون هنا في 15 دقيقة.
200
00:07:44,665 --> 00:07:46,898
كيت: لقد حددت موعدًا
بدون تشغيله بواسطتي أولاً؟
201
00:07:47,000 --> 00:07:48,266
اعتقدت أننا كنا شركاء.
202
00:07:48,368 --> 00:07:50,235
MO: أليس هذا هو سبب عدم قيامنا بذلك
يجب تشغيله بواسطتك؟
203
00:07:50,337 --> 00:07:51,369
بالتأكيد شيء
يجب أن نناقش
204
00:07:51,472 --> 00:07:52,437
في اجتماع الشركاء المقبل.
205
00:07:52,539 --> 00:07:54,039
المستحضرات الصيدلانية
وهو قطاع ضخم،
206
00:07:54,141 --> 00:07:56,374
لذلك على أقل تقدير،
دعنا فقط...
207
00:07:56,477 --> 00:07:57,576
سماعهم.
208
00:07:57,678 --> 00:07:59,044
روزي: نعم.
209
00:07:59,146 --> 00:08:01,046
كيت: [تتنهد]
210
00:08:01,148 --> 00:08:02,280
حسنا.
211
00:08:02,382 --> 00:08:04,583
سيكونون هنا
في 15 دقيقة، دعونا نذهب!
212
00:08:04,685 --> 00:08:08,553
♪
213
00:08:08,655 --> 00:08:11,890
♪
214
00:08:11,992 --> 00:08:16,595
♪
215
00:08:20,367 --> 00:08:22,634
كولين: هل يمكنني فقط أن أقول،
أنا أحب هذا كله
216
00:08:22,736 --> 00:08:25,904
"الكلبة السيئة في العمل مع الطفل"
الشيء الذي كنت قد حصلت على يحدث.
217
00:08:26,006 --> 00:08:28,073
معجب كبير.
218
00:08:29,176 --> 00:08:30,942
هل هذا...
هل هذه حزمة أمازون الخاصة بي؟
219
00:08:31,044 --> 00:08:33,411
رأيته جالسًا بمفرده
في مكتب الاستقبال والتفكير،
220
00:08:33,514 --> 00:08:36,481
"ما هو أفضل من فعل الخدمة
لجلبها لك مباشرة؟"
221
00:08:37,584 --> 00:08:39,084
ماذا سأفعل بدونك؟
222
00:08:39,186 --> 00:08:40,252
جوناثان: مهلا!
223
00:08:40,354 --> 00:08:41,653
أول يوم عودة!
224
00:08:41,755 --> 00:08:44,155
ووكر: واو!
هذا طفل صغير.
225
00:08:44,258 --> 00:08:46,157
جميلة، ولكن... صغيرة.
226
00:08:46,260 --> 00:08:47,993
صباح الخير يا رفاق.
227
00:08:48,095 --> 00:08:49,060
تعرف على أوين.
228
00:08:49,162 --> 00:08:50,128
جوناثان: واو.
229
00:08:50,230 --> 00:08:51,763
لا أستطيع أن أصدق
لقد عدت قريبا جدا.
230
00:08:51,865 --> 00:08:53,965
سلون: بصراحة، لا أفعل ذلك
فهم ما هي الصفقة الكبيرة.
231
00:08:54,067 --> 00:08:55,000
إنه في الأساس محفظة.
232
00:08:55,102 --> 00:08:56,835
[يضحك الجميع]
جوناثان: هذا مضحك.
233
00:08:56,937 --> 00:08:59,004
حسنًا ، دعنا نتعمق.
234
00:08:59,106 --> 00:09:01,640
اسمحوا لي أن تصل إلى السرعة
الافراج عن "الفزع".
235
00:09:01,742 --> 00:09:02,774
سلون: كيف ذلك؟
236
00:09:02,876 --> 00:09:04,342
جوناثان: الحق في ذلك،
حسنا، نعم.
237
00:09:04,444 --> 00:09:06,244
إذن، الأرقام جيدة.
238
00:09:06,346 --> 00:09:07,746
الرعب ساخن.
239
00:09:07,848 --> 00:09:09,314
في الواقع، نحن نتحدث
حول تتمة.
240
00:09:09,416 --> 00:09:11,583
ووكر: نعم، المؤلف فقط
أرسلوا أفكارهم الأولية.
241
00:09:11,685 --> 00:09:12,584
أشياء عظيمة.
242
00:09:12,686 --> 00:09:13,652
حسنا، دعونا نسمع ذلك.
243
00:09:13,754 --> 00:09:15,754
إنها تفكر
معسكر النوم.
244
00:09:15,856 --> 00:09:16,988
احصل على هذا...
245
00:09:17,090 --> 00:09:18,590
الشيف القاتل.
246
00:09:18,692 --> 00:09:21,092
يستهدف المعسكر في الموتى
من الليل بالخلاط اليدوي.
247
00:09:21,194 --> 00:09:23,161
ووكر: مم، إنها دماء،
انها الفن الهابط.
248
00:09:23,263 --> 00:09:26,364
جوناثان: الطفل الأول هو
تم العثور عليه مضروبًا بالهراوات إلى ... أم ...
249
00:09:29,436 --> 00:09:30,702
استمر.
250
00:09:30,804 --> 00:09:31,970
صحيح، نعم، أم...
251
00:09:32,072 --> 00:09:35,040
إذن الطفل الأول
تم العثور على لطخة--
252
00:09:35,142 --> 00:09:36,508
أنا آسف.
253
00:09:36,610 --> 00:09:38,777
لا أعتقد أنني أستطيع التحدث عنه
هذا أمام طفل
254
00:09:38,879 --> 00:09:40,512
اه، في سبيل الله،
انه ليس طفلا!
255
00:09:40,614 --> 00:09:42,180
إنه طفل.
وفي الأساس أحمق.
256
00:09:42,282 --> 00:09:43,682
ليس لديه أي فكرة
ما نقوله.
257
00:09:43,784 --> 00:09:44,816
ينظر.
اللعنة.
258
00:09:44,918 --> 00:09:46,051
القرف.
259
00:09:46,153 --> 00:09:47,652
دم.
260
00:09:47,754 --> 00:09:48,720
يرى؟
261
00:09:48,822 --> 00:09:50,288
سلون: أنت تحاول ذلك.
262
00:09:50,390 --> 00:09:51,656
جوناثان: حسنًا.
263
00:09:51,758 --> 00:09:54,326
الكرات!
264
00:09:54,428 --> 00:09:56,728
حسنا، لقد سألتني
ليقول شيئا.
265
00:09:56,830 --> 00:09:58,330
سلون: الكرات!
جوناثان: ماذا؟
266
00:09:58,432 --> 00:10:00,632
[بكاء طفل]
سلون: [تنهدات]
267
00:10:00,734 --> 00:10:03,001
آسف، إنه جائع فحسب.
268
00:10:03,103 --> 00:10:04,736
حسنًا، هيا إذن.
269
00:10:04,838 --> 00:10:06,638
هيا، خذ الحلمة.
270
00:10:06,740 --> 00:10:08,239
ها نحن ذا.
271
00:10:08,342 --> 00:10:10,875
حسنًا، ارسم لي الصورة كاملة.
272
00:10:10,978 --> 00:10:12,043
تمام.
273
00:10:12,145 --> 00:10:15,347
اه، لذلك،
لديّ مكالمة بشأن الميزانية مع...
274
00:10:15,449 --> 00:10:17,983
في اه ثلاثة مع اه...
275
00:10:18,085 --> 00:10:19,384
ينبغي لي -- ينبغي لي...
276
00:10:19,486 --> 00:10:20,652
إنه منظر رائع.
277
00:10:20,754 --> 00:10:23,321
ووكر: ماذا-- نعم، نعم.
نعم، هناك هو.
278
00:10:23,423 --> 00:10:24,923
دعوة كبيرة للميزانية.
فقط نوعاً ما...
279
00:10:25,025 --> 00:10:26,424
ليس لديك مكالمة الميزانية.
280
00:10:26,526 --> 00:10:27,726
ووكر: أنت لا تعرف.
281
00:10:28,829 --> 00:10:31,096
جبناء.
282
00:10:31,198 --> 00:10:34,366
♪
283
00:10:38,472 --> 00:10:40,739
ريتشارد: حسنًا يا رام،
ماذا لديك لنا؟
284
00:10:40,841 --> 00:10:43,341
حبوب منع الحمل للرجال.
285
00:10:43,443 --> 00:10:44,809
كيت: عفوا؟
286
00:10:44,911 --> 00:10:46,678
ذاكرة الوصول العشوائي: ويسمى بدون بذور.
وهو الأول من نوعه،
287
00:10:46,780 --> 00:10:48,546
وأعتقد أنه سوف
تغيير العالم.
288
00:10:48,649 --> 00:10:49,547
كيت: هاه.
289
00:10:49,650 --> 00:10:50,815
ريتشارد: ماذا أقول لك، كيت؟
290
00:10:50,917 --> 00:10:51,983
هذا أمر مثير للإعجاب.
291
00:10:52,085 --> 00:10:53,051
ذاكرة الوصول العشوائي: اللعنة الحق.
292
00:10:53,153 --> 00:10:55,553
كيت: حسنا.
لقد لفتت انتباهي.
293
00:10:55,656 --> 00:10:57,989
لذا، أخبرني عن ذلك.
لماذا قمت بتطوير Seedless؟
294
00:10:58,091 --> 00:11:01,226
اه، بدأ كل شيء عندما
أصبحت نشطة جنسيا.
295
00:11:01,328 --> 00:11:03,428
اختلفت حبوب منع الحمل
مع صديقتي،
296
00:11:03,530 --> 00:11:08,333
وعندما كنت باستمرار
حصلت على المطاط على الديك...
297
00:11:08,435 --> 00:11:10,001
هل ما زال الناس يقولون ذلك؟
298
00:11:10,103 --> 00:11:11,670
لم يفعلوا ذلك قط.
299
00:11:11,772 --> 00:11:13,171
أفعل.
ذاكرة الوصول العشوائي: لاحظت.
300
00:11:13,273 --> 00:11:15,240
اه، على أي حال،
كان من الصعب ألا نتساءل
301
00:11:15,342 --> 00:11:17,442
لماذا لم يكن هناك خيار
متاح للرجال.
302
00:11:17,544 --> 00:11:19,244
وبكل صراحة،
لم تتحمل النساء
303
00:11:19,346 --> 00:11:20,512
هذا الحمل لفترة كافية؟
304
00:11:20,614 --> 00:11:22,247
أعني، لا ينبغي لنا
مستوى الملعب
305
00:11:22,349 --> 00:11:24,683
بروح
عدالة منع الحمل؟
306
00:11:24,785 --> 00:11:27,018
روزي: هذا حار جداً.
307
00:11:27,120 --> 00:11:29,254
أعني، هذه نقطة جيدة.
308
00:11:29,356 --> 00:11:32,123
إنها لقطة منعشة.
309
00:11:32,225 --> 00:11:33,692
فلماذا أحضره
لكيت فوستر للعلاقات العامة؟
310
00:11:33,794 --> 00:11:35,427
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
خذ هذا في أي مكان.
311
00:11:35,529 --> 00:11:38,196
أستطيع، ولكن، اه...
312
00:11:38,298 --> 00:11:40,231
أنا فقط غير مهتم
في حملة أخرى
313
00:11:40,333 --> 00:11:42,233
التي تركز على السلامة،
الفعالية، والالتزام.
314
00:11:42,335 --> 00:11:43,935
وكلها
مهم ولكن...
315
00:11:44,037 --> 00:11:45,370
روزي: مملة؟
كيت: روزي.
316
00:11:45,472 --> 00:11:46,805
رام: نعم، إنها على حق.
ممل.
317
00:11:46,907 --> 00:11:48,707
[ضحكة مكتومة]
318
00:11:48,809 --> 00:11:51,710
لكن هذا الدواء فريد من نوعه.
319
00:11:51,812 --> 00:11:53,611
إنه خاص،
وهي تستحق حملة
320
00:11:53,714 --> 00:11:56,114
وهذا بنفس القدر من التميز.
321
00:11:56,216 --> 00:12:00,785
اعتقدت فقط أن هذا
كان المحل للقيام بذلك.
322
00:12:00,887 --> 00:12:02,921
إذن ماذا تقول؟
323
00:12:03,023 --> 00:12:04,289
دعونا نتحدث.
324
00:12:04,391 --> 00:12:05,757
شكرا جزيلا على حضوركم.
325
00:12:05,859 --> 00:12:07,826
رام: اه، رفض في البداية!
326
00:12:07,928 --> 00:12:09,961
هذا لا شيء
أنا لست على دراية.
327
00:12:10,063 --> 00:12:12,764
♪ أنا مثل، أنا مثل...
أنا مثل... ♪
328
00:12:12,866 --> 00:12:14,966
♪ أنا مثل، أنا مثل...
أنا مثل... ♪
329
00:12:15,068 --> 00:12:16,568
بول: إذن، كيف الحال
يومك الأول للعودة؟
330
00:12:16,670 --> 00:12:17,736
سلون: أنا بخير.
331
00:12:17,838 --> 00:12:18,903
إنه الجميع
هنا من ليس كذلك.
332
00:12:19,005 --> 00:12:20,739
بول: حسنًا.
333
00:12:25,212 --> 00:12:26,344
إنهم يتجولون حولي على رؤوس أصابعهم
334
00:12:26,446 --> 00:12:29,114
كأنني نوع من
زهرة حساسة.
335
00:12:29,216 --> 00:12:31,015
ومشاهدة لغتهم،
ما هي اللعنة هذا؟
336
00:12:31,118 --> 00:12:32,617
بول: لا أعرف.
337
00:12:32,719 --> 00:12:35,353
معاذ الله أن يكون واحد منهم
أراني أرضع في لقاء!
338
00:12:35,455 --> 00:12:36,354
هل تمانع
339
00:12:36,456 --> 00:12:37,522
اه، ناه، هذا كان لي فقط.
340
00:12:37,624 --> 00:12:39,324
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
حصلت على ثلاثة أوامر.
341
00:12:39,426 --> 00:12:41,326
هل تعرف كم عدد السعرات الحرارية
أحرق الرضاعة الطبيعية؟
342
00:12:41,428 --> 00:12:44,028
نعم، لا، لا.
اذهب... اذهب للأمام.
343
00:12:45,132 --> 00:12:47,031
بول: كما تعلمون،
ربما هم فقط...
344
00:12:47,134 --> 00:12:48,600
بحاجة الى القليل من الوقت لضبط.
345
00:12:48,702 --> 00:12:50,435
أعني أنه ليس مثل أي شخص
آخر يتجول هنا
346
00:12:50,537 --> 00:12:51,669
مع طفل.
347
00:12:51,772 --> 00:12:53,471
سوف يعتادون على ذلك،
وحتى ذلك الحين، ربما،
348
00:12:53,573 --> 00:12:55,840
لا أعلم، فقط أرضعي
بين الاجتماعات
349
00:12:55,942 --> 00:12:57,442
إذا كان يصنع الناس
غير مريح.
350
00:12:57,544 --> 00:13:00,111
ولكن لماذا هو علي
لجعلهم يشعرون بالراحة؟
351
00:13:00,213 --> 00:13:02,113
أليس هذا ما النساء
تم القيام به لسنوات؟
352
00:13:02,215 --> 00:13:03,381
الانحناء للخلف
353
00:13:03,483 --> 00:13:05,316
لحماية الرجال
مشاعر ثمينة؟
354
00:13:05,418 --> 00:13:07,285
لن أفعل ذلك!
355
00:13:07,387 --> 00:13:08,820
لا يحتاجون إلى وقت.
356
00:13:08,922 --> 00:13:10,688
إنهم بحاجة إلى التحقق من الواقع!
357
00:13:10,791 --> 00:13:15,226
حتى لو كان ذلك يعني لي التدافع
صدري أسفل الحلق!
358
00:13:15,328 --> 00:13:17,562
أنت تتحدث
مجازيا، أليس كذلك؟
359
00:13:17,664 --> 00:13:21,399
نعم.
360
00:13:21,501 --> 00:13:23,701
روزي: لما يستحق،
أنا في
361
00:13:23,804 --> 00:13:24,869
مهنيا وشخصيا!
362
00:13:24,971 --> 00:13:26,337
حبوب منع الحمل تجعلني
تفوح منه رائحة العرق ومجنون.
363
00:13:26,439 --> 00:13:28,072
دع الرجال يأخذون
الضربة من أجل التغيير!
364
00:13:28,175 --> 00:13:30,341
كيت: نعم، شكرا، روز،
ولكن عندما قلت، "دعونا نتحدث"،
365
00:13:30,443 --> 00:13:32,076
قصدت بعد
لقد أتيحت لي الفرصة للتفكير.
366
00:13:32,179 --> 00:13:33,244
كما تعلمون، أنا بحاجة للفوز.
367
00:13:33,346 --> 00:13:35,513
روزي: أوه، نعم.
حسنا، بالتأكيد.
368
00:13:35,615 --> 00:13:36,881
كيت: جيني؟
369
00:13:36,983 --> 00:13:38,683
يجب عليك حقا
اضبط مقعدك.
370
00:13:38,785 --> 00:13:41,052
سوف تتطور
أحدب يجلس بهذا الارتفاع.
371
00:13:41,154 --> 00:13:43,054
يمين.
ماذا تفعل في مكتبي؟
372
00:13:43,156 --> 00:13:44,322
حسنا، أنا بحاجة إلى وظيفة.
373
00:13:44,424 --> 00:13:45,423
وأنت مدين لي.
374
00:13:45,525 --> 00:13:46,658
ماذا؟
كيف أدين لك؟
375
00:13:46,760 --> 00:13:47,992
جيني: حسنا، أنت
الذي قال
376
00:13:48,094 --> 00:13:49,761
لقد كنت أستحق الكثير
أكثر من MCP.
377
00:13:49,863 --> 00:13:52,697
أخذت هذه الكلمات على محمل الجد
وألقى مؤخرته الصلبة،
378
00:13:52,799 --> 00:13:55,433
ترك عملي،
ووقعت مع هذا الغبي
379
00:13:55,535 --> 00:13:57,268
شيء مخطط غولدي الهرمي.
380
00:13:57,370 --> 00:13:58,603
يا إلهي، أنت أيضا؟
381
00:13:58,705 --> 00:14:00,171
والآن أنا لا يستحق القرف.
382
00:14:00,273 --> 00:14:03,241
كيت: حسنًا، 90% مما تريد
قال ليس له علاقة بي
383
00:14:03,343 --> 00:14:05,610
لذلك، في ذلك، حسنا؟
384
00:14:05,712 --> 00:14:07,946
جيني: حسنًا، لكن العنوان
هو أنني بحاجة إلى وظيفة.
385
00:14:08,048 --> 00:14:10,048
ولحسن الحظ بالنسبة لي،
386
00:14:10,150 --> 00:14:12,450
لدي صديق
التي تمتلك شركتها الخاصة.
387
00:14:12,552 --> 00:14:13,918
وحتى لحسن الحظ،
388
00:14:14,020 --> 00:14:15,887
هذا الصديق لديه زميل
من هو في السوق
389
00:14:15,989 --> 00:14:16,955
لمساعد.
كيت: روزي...
390
00:14:17,057 --> 00:14:18,122
جيني: حسنًا،
هذا يبدو مثاليا.
391
00:14:18,225 --> 00:14:19,524
أعني، كنقطة انطلاق.
392
00:14:19,626 --> 00:14:20,758
الأمر هو أنك لا...
393
00:14:20,861 --> 00:14:22,760
كما تعلمون، ليس لديك
أي خبرة في العلاقات العامة.
394
00:14:22,863 --> 00:14:24,062
هل تمزح معي؟
395
00:14:24,164 --> 00:14:25,563
ارتديت الجينز الضيق
قبل كل أصدقائي
396
00:14:25,665 --> 00:14:27,131
هذا مثير للإعجاب،
لأن الكثير من النساء
397
00:14:27,234 --> 00:14:28,266
لم تكن على متن الطائرة في البداية.
398
00:14:28,368 --> 00:14:29,601
جيني : ايضا
لقد أقنعت الجميع
399
00:14:29,703 --> 00:14:31,436
كنت في علاقة سعيدة
مع رئيسي الأخير
400
00:14:31,538 --> 00:14:32,604
عندما كنا بائسين.
401
00:14:32,706 --> 00:14:33,805
روزي: وهذا ما يسمى الدوران!
402
00:14:33,907 --> 00:14:35,540
جيني: أنا أسير في مجال العلاقات العامة، كيت.
403
00:14:35,642 --> 00:14:37,041
لدي عظيم
الشعور بهذا!
404
00:14:37,143 --> 00:14:38,810
كيت: أنا-أنا آسف،
أنا فقط لا أعتقد--
405
00:14:38,912 --> 00:14:42,113
جيني: انظر، أنا أحاول
أن تكون شخصًا أشبه...
406
00:14:42,215 --> 00:14:43,548
لا أعلم...
407
00:14:43,650 --> 00:14:44,749
أنت؟
408
00:14:44,851 --> 00:14:48,253
الطريقة التي تعمل بها بجد
ورعاية الناس
409
00:14:48,355 --> 00:14:49,954
لقد ألهمتني دائمًا.
410
00:14:50,056 --> 00:14:52,090
روزي: واو!
كيت: [زفير]
411
00:14:52,192 --> 00:14:53,324
شكرا لك.
412
00:14:53,426 --> 00:14:55,059
جيني : لكن بصراحة
أنت بحاجة لي هنا.
413
00:14:55,161 --> 00:14:57,061
كيت: حسنًا.
414
00:14:57,163 --> 00:14:59,731
روزي، يرجى الحصول على
لها خارج مكتبي.
415
00:14:59,833 --> 00:15:00,999
روزي: أم...
416
00:15:01,101 --> 00:15:02,133
وسوف تظهر لك حولها.
417
00:15:02,235 --> 00:15:04,769
اتبعني!
418
00:15:04,871 --> 00:15:05,770
جيني: واو!
419
00:15:05,872 --> 00:15:09,240
روزي: مرحبا بكم
كيت فوستر للعلاقات العامة!
420
00:15:09,342 --> 00:15:11,576
عفوًا!
421
00:15:11,678 --> 00:15:13,411
اه... ساحة اللعب؟
422
00:15:13,513 --> 00:15:14,913
حسنا، نعم.
423
00:15:15,015 --> 00:15:17,815
أعني، أنا شريك
وأنا أيضًا في ساحة اللعب.
424
00:15:17,918 --> 00:15:19,751
لقد افترضت أنني سأفعل ذلك
بعض الخصوصية، هل تعلم؟
425
00:15:19,853 --> 00:15:23,988
أنا فقط أبذل قصارى جهدي في
المساحة الخاصة بي، ولكن... لا بأس.
426
00:15:24,090 --> 00:15:28,526
روزي: حسنًا.
جيني: هذا سوف يكون على ما يرام.
427
00:15:28,628 --> 00:15:30,461
روزي: بجانبك، لذا...
428
00:15:30,563 --> 00:15:34,499
جيني: [تضحك بسخرية]
429
00:15:37,370 --> 00:15:40,705
اذهب، اذهب!
430
00:15:40,807 --> 00:15:42,941
جوناثان: مهلا.
هل أردت رؤيتنا؟
431
00:15:43,043 --> 00:15:44,275
سلون: نعم، من فضلك!
432
00:15:44,377 --> 00:15:46,044
ادخل.
احصل على مقعد.
433
00:15:47,147 --> 00:15:48,446
سلون: إذن، استمع.
434
00:15:48,548 --> 00:15:51,349
أريد أن أسمع عن
تتمة "الفزع" تلك.
435
00:15:51,451 --> 00:15:55,386
أريد أن أسمع كل دموي،
تفاصيل مثيرة للاشمئزاز وصريحة.
436
00:15:55,488 --> 00:15:57,555
تمام.
أنت الرئيس، سلون.
437
00:15:57,657 --> 00:15:59,290
هل، اه،
هل تريد أن تبدأ، أو...
438
00:15:59,392 --> 00:16:00,491
لماذا لا تمضي قدما؟
439
00:16:00,593 --> 00:16:05,063
في الواقع، من قبل
يبدأ أحدكم..
440
00:16:05,165 --> 00:16:06,998
جوناثان: ماذا بك...؟
441
00:16:07,100 --> 00:16:11,703
♪
442
00:16:11,805 --> 00:16:15,573
♪
443
00:16:15,675 --> 00:16:19,010
♪
444
00:16:19,112 --> 00:16:22,046
♪
445
00:16:22,148 --> 00:16:23,147
المضي قدما.
446
00:16:23,249 --> 00:16:24,315
ووكر: اه، حسنًا.
447
00:16:24,417 --> 00:16:25,383
اه حسنا...
448
00:16:25,485 --> 00:16:27,218
سلون: لا، لا.
449
00:16:27,320 --> 00:16:29,520
انظر إلي بينما تقول ذلك.
450
00:16:29,622 --> 00:16:32,690
[موسيقى متوترة]
451
00:16:32,792 --> 00:16:34,025
سلون: أنظر...
452
00:16:34,127 --> 00:16:35,259
في...
453
00:16:35,362 --> 00:16:37,061
أنا.
454
00:16:37,163 --> 00:16:38,096
كولين: لقد سمعتها.
455
00:16:38,198 --> 00:16:40,164
أنظر إليها.
456
00:16:40,266 --> 00:16:44,369
[موسيقى متوترة]
457
00:16:47,507 --> 00:16:51,843
[موسيقى هادئة]
458
00:16:51,945 --> 00:16:55,213
ليونيل: آن؟
459
00:16:55,315 --> 00:16:56,781
آن، هل أنت بخير؟
460
00:16:56,883 --> 00:16:58,383
آن: جلالة الملك؟
461
00:16:58,485 --> 00:17:00,284
نعم حسنا.
462
00:17:00,387 --> 00:17:02,286
اه...
463
00:17:02,389 --> 00:17:05,423
اتصل رجال الشرطة مرة أخرى.
464
00:17:05,525 --> 00:17:08,059
وهم يريدون فقط أن يعرفوا
عندما تكون قادرًا على ذلك
465
00:17:08,161 --> 00:17:09,727
النزول إلى المحطة
للإدلاء ببيان.
466
00:17:09,829 --> 00:17:11,229
نعم، أنا لست كذلك
سوف يدلي ببيان.
467
00:17:11,331 --> 00:17:12,864
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
468
00:17:12,966 --> 00:17:14,432
أليس، أم،
سأعتني بهذا.
469
00:17:14,534 --> 00:17:16,300
تذهب إلى الطابق العلوي.
470
00:17:16,403 --> 00:17:20,705
لا بأس، نعم.
471
00:17:20,807 --> 00:17:22,140
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟
472
00:17:22,242 --> 00:17:24,208
أعلم أنها حاولت
لقتلي ولكن...
473
00:17:24,310 --> 00:17:26,477
أنا فقط لا أريد أن أضيع
وقتي معاقبتها.
474
00:17:26,579 --> 00:17:28,980
علاوة على ذلك، فقد ساعدتني على الرؤية
ما هو كل شيء عن الحياة.
475
00:17:29,082 --> 00:17:30,948
نعم...
476
00:17:31,051 --> 00:17:32,283
نعم.
477
00:17:32,385 --> 00:17:34,752
اه، أشعر وكأنني أرى
ما تورم الدماغ
478
00:17:34,854 --> 00:17:35,953
هو كل شيء الآن.
479
00:17:36,056 --> 00:17:37,455
السلطات
يتم التعامل معها، حسنا؟
480
00:17:37,557 --> 00:17:39,157
هي وأنا بخير، هل تعلم؟
481
00:17:39,259 --> 00:17:41,259
هذا جدا
منظور سخي.
482
00:17:41,361 --> 00:17:42,660
متى توصلت إلى هذا؟
483
00:17:42,762 --> 00:17:44,128
مباشرة بعد أن اشتريت تولا.
484
00:17:44,230 --> 00:17:45,463
أوه، آسف، تولا؟
485
00:17:45,565 --> 00:17:47,432
مم-هم.
486
00:17:47,534 --> 00:17:51,569
♪
487
00:17:51,671 --> 00:17:53,738
اللعنة المقدسة!
488
00:17:53,840 --> 00:17:55,173
ستكون بخير.
489
00:17:55,275 --> 00:17:57,008
ماذا فعلت؟!
490
00:18:00,113 --> 00:18:01,179
ناثان: جيني ماثيوز؟
491
00:18:01,281 --> 00:18:03,748
كيت: أعرف.
لقد أقنعتني روزي.
492
00:18:03,850 --> 00:18:06,250
أعتقد أنها تحاول ذلك
كن شخصا أفضل...
493
00:18:06,352 --> 00:18:07,518
ربما؟
ناثان: جلالة الملك.
494
00:18:07,620 --> 00:18:10,822
أوه، والتقينا مع
شركة أدوية.
495
00:18:10,924 --> 00:18:12,123
حقًا؟
496
00:18:12,225 --> 00:18:14,459
أعني، ألم يكن ذلك
في قائمة الصناعات الخاصة بك
497
00:18:14,561 --> 00:18:16,661
التي هي أبعد من تدور؟
كيت: اه، نعم، عادة.
498
00:18:16,763 --> 00:18:19,097
لكن لا أعلم، هناك شيء ما
مختلفة عنهم.
499
00:18:19,199 --> 00:18:21,099
إنهم في الواقع، اه--
إنهم يطلقون الأول
500
00:18:21,201 --> 00:18:23,267
حبوب منع الحمل للرجال.
501
00:18:23,369 --> 00:18:26,471
يمكن أن تكون ضخمة.
502
00:18:26,573 --> 00:18:27,605
هل تعتقد ذلك؟
503
00:18:27,707 --> 00:18:29,540
نعم.
لماذا لا تفعل ذلك؟
504
00:18:29,642 --> 00:18:31,275
أعني تحديد النسل للرجال؟
505
00:18:31,377 --> 00:18:33,144
هل هذا آمن حتى؟
كيت: حسنًا، نعم.
506
00:18:33,246 --> 00:18:34,846
لقد مر كل شيء
التجارب السريرية.
507
00:18:34,948 --> 00:18:36,881
تمت الموافقة عليه بالكامل.
508
00:18:36,983 --> 00:18:38,983
ناثان: "بلا بذور"؟
كيت: مم-هم.
509
00:18:39,085 --> 00:18:41,886
"قد تكون هناك آثار جانبية
تشمل الانتفاخ، والتعب،
510
00:18:41,988 --> 00:18:44,222
"تغيرات المزاج، زيادة الوزن."
511
00:18:44,324 --> 00:18:46,157
نعم الرجال ليسوا كذلك
سأذهب لهذا.
512
00:18:46,259 --> 00:18:48,192
كيت: تقصد نفس القرف
اضطرت النساء إلى ذلك
513
00:18:48,294 --> 00:18:50,294
"الذهاب" لسنوات؟
514
00:18:50,396 --> 00:18:52,396
ناثان، أليس كذلك
قليلا كارهة للنساء؟
515
00:18:52,499 --> 00:18:53,798
ناثان: أوه، لا، 100%.
516
00:18:53,900 --> 00:18:57,034
لكن السوق ذلك
أنت تستهدف، إذا كان هناك أي شيء،
517
00:18:57,137 --> 00:18:59,971
يريدون رفع مستوى قدراتهم
هرمون التستوستيرون، وليس طمسه.
518
00:19:00,073 --> 00:19:01,873
أنا لا أقصد أن أكون ديك.
كيت: صحيح.
519
00:19:01,975 --> 00:19:04,575
ناثان: الأمر مجرد ذلك، انظر،
حققت شركتك الكثير من الانتصارات
520
00:19:04,677 --> 00:19:06,010
على مدى السنوات القليلة الماضية،
521
00:19:06,112 --> 00:19:09,580
أنا قلق من أنك الإعداد
نفسك للفشل.
522
00:19:09,682 --> 00:19:12,183
ناثان: فكر في الأمر.
كيت: مم.
523
00:19:20,960 --> 00:19:23,261
[رنين الهاتف على الطرف الآخر]
524
00:19:23,363 --> 00:19:24,428
روزي: (على الهاتف)
مرحبا؟
525
00:19:24,531 --> 00:19:26,264
كيت: نعم، روزي، مهلا.
اه...
526
00:19:26,366 --> 00:19:28,533
حدد موعدًا للمتابعة مع رام.
527
00:19:28,635 --> 00:19:29,834
سنعمل معه،
528
00:19:29,936 --> 00:19:31,169
ونحن سوف نجعل
ضخمة بدون بذور.
529
00:19:31,271 --> 00:19:32,270
روزي: كيت، مشكلة.
530
00:19:32,372 --> 00:19:34,372
اعتقدت أنني لم أكن كذلك
مساعدك أي--
531
00:19:34,474 --> 00:19:36,841
[يرن جرس الباب]
532
00:19:36,943 --> 00:19:39,110
[تنهدات]
533
00:19:39,212 --> 00:19:40,178
مهلا!
534
00:19:40,280 --> 00:19:41,746
ليونيل: هناك
عنكبوت في منزلي,
535
00:19:41,848 --> 00:19:43,047
وهي كبيرة!
536
00:19:43,149 --> 00:19:45,249
نعم لقد نصحتها بعدم القيام بذلك
ولكن ها نحن ذا.
537
00:19:45,351 --> 00:19:47,451
انتظر-- هل تعلم؟
هل كنت تعلم بشأن هذا؟
538
00:19:47,554 --> 00:19:52,056
هل تعلم ذلك أيضا
يحتاج إلى أكل الحيوانات الحية؟
539
00:19:52,158 --> 00:19:53,457
لا تمزح.
إجمالي.
540
00:19:53,560 --> 00:19:55,526
كرهنا المتبادل للعناكب
هو حرفيا الشيء
541
00:19:55,628 --> 00:19:56,961
التي جمعتنا!
542
00:19:57,063 --> 00:19:58,763
أعني، إذا وعدت
شيء واحد في هذا الزواج
543
00:19:58,865 --> 00:20:01,065
لقد كانت خالية من العنكبوت
منزل، و--
544
00:20:01,167 --> 00:20:03,467
أعني أن الأمر ليس كذلك
العناكب، أو آن.
545
00:20:03,570 --> 00:20:05,870
انظر، لدي ابنة،
وهي خائفة
546
00:20:05,972 --> 00:20:07,371
وهي تريد أن تعرف
ماذا يحدث
547
00:20:07,473 --> 00:20:09,473
مع والدتها و...
كيت: ليونيل.
548
00:20:09,576 --> 00:20:11,209
خذ نفسا عميقا، حسنا؟
549
00:20:11,311 --> 00:20:13,811
أولا وقبل كل شيء،
أليس ستكون بخير.
550
00:20:13,913 --> 00:20:15,880
إنها ذكية وواسعة الحيلة.
551
00:20:15,982 --> 00:20:17,248
ستكون رائعة.
552
00:20:17,350 --> 00:20:19,917
عليك فقط أن تعطيها
بعض المساحة الآن، حسنا؟
553
00:20:20,019 --> 00:20:21,252
وأما آن،
554
00:20:21,354 --> 00:20:23,254
لقد مرت بمرحلة غيرت حياتها
تجربة، حسنا؟
555
00:20:23,356 --> 00:20:25,656
أعتقد أنها مجرد...
المعالجة.
556
00:20:25,758 --> 00:20:27,291
يعالج.
557
00:20:27,393 --> 00:20:28,593
يمين.
558
00:20:28,695 --> 00:20:30,561
انظروا، العنكبوت
اختيار غريب، حسنا؟
559
00:20:30,663 --> 00:20:32,263
لا حجة هنا.
560
00:20:32,365 --> 00:20:35,333
ولكن أليس هذا بالضبط ما
قال الطبيب تتوقع؟
561
00:20:35,435 --> 00:20:38,236
لدعمها
بدون حكم؟
562
00:20:38,338 --> 00:20:39,770
حسنا...
563
00:20:39,872 --> 00:20:41,839
نعم.
564
00:20:41,941 --> 00:20:45,643
لذا...لسنا بحاجة لذلك
تقلق عليها، أليس كذلك؟
565
00:20:45,745 --> 00:20:47,745
كيت: آن؟
بسشت.
566
00:20:47,847 --> 00:20:50,781
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق عليها.
567
00:20:50,883 --> 00:20:53,117
♪
568
00:20:53,219 --> 00:20:56,020
آن: (تتنفس بشكل مرتعش)
يا إلهي...
569
00:20:56,122 --> 00:20:57,788
يا إلهي...
570
00:20:57,890 --> 00:20:58,956
يا إلهي.
571
00:20:59,058 --> 00:21:02,026
يا إلهي يا إلهي...
572
00:21:02,128 --> 00:21:02,526
يا إلهي يا إلهي...
573
00:21:03,263 --> 00:21:04,996
اللعنة المقدسة، اللعنة المقدسة!
574
00:21:05,098 --> 00:21:07,698
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي!
575
00:21:07,800 --> 00:21:07,999
♪ حسنًا، يدك اليسرى حرة
576
00:21:08,049 --> 00:21:12,599
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0